Participants

Giovanni Polito, prêtre aumônier catholique auprès de l’Université et de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne depuis 1999. J’ai la chance de rencontrer des étudiants de beaucoup de pays différents et d’entretenir de longs échanges avec des jeunes et des membres du corps professoral depuis de nombreuses années. J’essaierai de faire converger le fruit de tant de recherches, conversations, échanges dans ce site, en raison de quelques articles par mois.

En particulier les rubriques suivantes sont le fruit d’une collaboration avec:

POUR LA THEOLOGIE/SPIRITUALITE
Marie Jeanne Coloni, docteur en théologie de l’Institut Catholique de Paris.
Auteur de nombreuses publications dans les domaines de l’art sacré:
Madeline Diener, sculptures et mosaïques, Ed. Saint-Augustin, 2012
Madeline Diener, sa pensée, Ed. Saint-Augustin, 2011
Notre-Dame de Paris au carrefour des cultures, Ed. du Signe, 2003
Madeline Diener, Ed. Ad Solem, 2001
Notre-Dame de Paris cathédrale témoin de l’histoire, Ed. du Signe, 1996
Notre-Dame de Paris au coeur de la cité, vivante cathédrale, 1995
Découvrir Notre-Dame de Paris, Ed. du Cerf, 1984,
Hommes et chrétiens de la Renaissance, Ed. Fleurus 1982
Hommes et chrétiens dans la société médiévale, Ed. Fleurus, 1981
Hommes et chrétiens dans la société antique, Ed. Fleurus, 1981
Témoins des premiers temps, Ed. Fleurus, 1977
Terres Evangéliques, Ed. du Berger 1969 «
Auteur du site internet:
http://www.art-sacre.net

POUR LA PHILOSOPHIE:
Serge Margel, philosophe qui travaille sur la philosophie antique, les néo-platonismes, le judaïsme et le premier christianisme. Il enseigne à l’Université de Neuchâtel les sciences bibliques et la langue hébraïque.
Il a publié en 2016:
Mémoire du présent. Saint Augustin et l’économie temporelle de l’image, Paris, Hermann
L’invention du corps de chair. Etude d’anthropologie religieuse du premier christianisme, Paris, Le Cerf.

POUR LE GREC ANCIEN:
Alessandra Lukinovich, a enseigné la langue et la littérature grecques à l’Université de Genève de 1973 à 2013 en Faculté des lettres et aussi dans la Faculté autonome de Théologie protestante.
Elle a publié avec Madeleine Rousset Grammaire de grec ancien, qui a connu trois éditions:
Lukinovich, M. Rousset, Grammaire de grec ancien. Troisième édition revue et augmentée, Genève, Georg Editeur, 2002. (La nouvelle édition s’enrichit d’un complément de 12 pages décrivant les principales particularités du grec du Nouveau Testament, rédigé par A. Lukinovich.)
En collaboration avec différents amis, elle a publié plusieurs traductions commentées:
Plutarque, Comment distinguer le flatteur de l’ami. Traduction, introduction et notes d’ A. Lukinovich et M. Rousset, Lausanne, Editions de L’Aire, 1987.
Elien, Histoire variée. Traduit et commenté par A. Lukinovich et A.-F. Morand, Paris, Les Belles Lettres, 1991.
Grégoire de Nazianze, Le Dit de sa vie. Traduit, présenté et annoté par A. Lukinovich, mis en vers libres par C. Martingay. Texte grec en regard. Introduction de Th. Spidlik s.j. Genève, Ad Solem, 1997.
Et une traduction du cycle de poésies qui sont une méditation du poète bosniaque Mehmadalija Dizdar sur les tombeaux bogomils médiévaux de son pays. Regard d’un poète musulman sur la tragédie des “krstjani” (les Bogomils bosniaques).
Mak Dizdar, Il dormiente di pietra, traduzione e cura di Stj. Kusar e A. Lukinovich, con testo originale a fronte, Pisa, Edizioni ETS, 2007.
« Un poète clair », avant-propos à : Daniele Morresi, Luc Hamzavi (trad. fr.), I dolci di Baghdad, les douceurs de Baghdad, Genève, Samizdat, 2015, 8-9.

Ses recherches portent en premier lieu sur des questions de poétique grecque, en particulier sur le rythme et sur la matière sonore, sur les structures textuelles:
Melodie, mètre et rythme dans les vers d’Alexis. Le savoir-faire d’un poète comique, Grenoble, Editions Jérôme Millon, 2009.
A. Lukinovich, M. Steinrück, Introduction à l’accentuation grecque ancienne, Genève, Georg Editeur, 2009.
« Interprétation du graffito grec de Pully : une hypothèse », dans : Catherine May Castella (éd.), La villa romaine du Prieuré à Pully et ses peintures murales. Fouilles 1971-1976 et 2002-2004 (Cahiers d’archéologie romande 146), Lausanne 2013, 227-229.
La Sphinx, Ménandre et l’Œuf. Trois études, Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2016.
« Flatterie, art, traduction, philologie. Le Kolax de Rémy Zaugg », Scholion 10, 2016, 9-28.
NAMATA. Sources grecques proposées par Alessandra Lukinovich, dans : Adelina von Fürstenberg (éd.), ACQUA. Les artistes contemporains et l’enjeu de l’eau, catalogue de l’exposition (projet ART for the World), Genève, mars-juillet 2017, 81-87.

POUR LE CINEMA:
Carine Bernasconi, programmatrice et chercheure en histoire du cinéma

REMERCIEMENTS à Daniele Bevar (Mondorondo)
qui a été le concepteur et programmateur du site http://www.art-sacre.net
et qui continue de m’offrir ses précieux conseils et collaboration à l’élaboration de ce blog.